Allemand VERBE B2 Rang 21688

torpedieren

torpiller

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : torpedieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

torpedieren vs vereiteln

déjouer

Les deux verbes peuvent se rapporter à un plan ou à un accord qui est entravé. «Torpedieren» (torpiller) insiste sur le fait de perturber délibérément et fortement, tandis que «vereiteln» (déjouer) suppose que le projet a effectivement été empêché. Pour une simple attaque contre un plan, «torpedieren» convient ; lorsqu’il échoue définitivement, «vereiteln» convient.

Exemple visuel pour vereiteln
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

Un document manquant a déjà torpillé l’accord prévu pendant les négociations.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

Un document manquant a définitivement fait échouer l’accord prévu.

Ouvrir la page complète du mot: vereiteln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…