Allemand VERBE B2 Rang 7654

abstreiten

nier / contester

abstreiten – stritt ab – hat abgestritten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abstreiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abstreiten vs bestreiten

nier / subvenir à / disputer

Les deux mots rejettent une affirmation ou une accusation. « Bestreiten » (nier) paraît souvent un peu plus formel et argumentatif, tandis que « abstreiten » (nier) sonne davantage comme une négation personnelle. Dans de nombreuses situations, les deux sont possibles ; choisis plutôt « bestreiten » dans les comptes rendus et « abstreiten » pour une réaction directe.

Exemple visuel pour bestreiten
abstreiten

Der Angeklagte streitet den Vorwurf der Täuschung entschieden ab.

L’accusé nie catégoriquement l’accusation de tromperie.

bestreiten

Der Sprecher bestreitet in der Pressekonferenz den Vorwurf der Täuschung.

Le porte-parole nie l’accusation de tromperie lors de la conférence de presse.

Ouvrir la page complète du mot: bestreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…