Allemand VERBE B2 Rang 6900

zurückweisen

rejeter / refouler

zurückweisen – wies zurück – hat zurückgewiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückweisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückweisen vs ablehnen

refuser

Les deux verbes peuvent décrire une demande, une offre ou une requête qui n’est pas acceptée. « ablehnen » (refuser) est la forme la plus générale ; « zurückweisen » (rejeter) paraît souvent plus formel et plus catégorique, surtout dans une réponse officielle. Dans les situations quotidiennes neutres, « ablehnen » convient généralement ; pour un rejet clairement formel, « zurückweisen » convient également.

Exemple visuel pour ablehnen
zurückweisen

Die Behörde wies den Antrag auf eine Genehmigung entschieden zurück.

L’administration a fermement rejeté la demande de permis.

ablehnen

Die Behörde lehnte den Antrag auf eine Genehmigung ab.

L’administration a rejeté la demande de permis.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…