Allemand VERBE B2 Rang 21698

abwerten

dévaluer / rabaisser

abwerten – wertete ab – hat abgewertet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwerten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwerten vs abschreiben

recopier / amortir

Quand une machine se voit attribuer une valeur inférieure en comptabilité, les deux mots peuvent convenir. « Abschreiben » (amortir) désigne ici la diminution systématique de sa valeur sur sa durée d’utilisation. « Abwerten » (dévaluer) est plus général et met l’accent sur la valeur inférieure elle-même, sans présupposer un tel plan.

Exemple visuel pour abschreiben
abwerten

Die Firma wertet die Maschine in ihrer Buchhaltung um 2.000 Euro ab.

Dans sa comptabilité, l’entreprise dévalue la machine de 2 000 euros.

abschreiben

Die Firma schreibt die Maschine über fünf Jahre jährlich um 2.000 Euro ab.

L’entreprise amortit la machine de 2 000 euros par an pendant cinq ans.

Ouvrir la page complète du mot: abschreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…