tedesco VERBO B2 Posizione 21698

abwerten

svalutare

abwerten – wertete ab – hat abgewertet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwerten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwerten vs abschreiben

copiare / ricopiare / ammortizzare

Quando in contabilità si attribuisce a una macchina un valore inferiore, possono andare bene entrambe le parole. «Abschreiben» (ammortizzare) indica qui la riduzione sistematica del valore nel corso della vita utile. «Abwerten» (svalutare) è più generale e mette l'accento sulla valutazione al ribasso in sé, senza presupporre un piano del genere.

Esempio visivo per abschreiben
abwerten

Die Firma wertet die Maschine in ihrer Buchhaltung um 2.000 Euro ab.

L'azienda svaluta la macchina di 2.000 euro nella propria contabilità.

abschreiben

Die Firma schreibt die Maschine über fünf Jahre jährlich um 2.000 Euro ab.

L'azienda ammortizza la macchina di 2.000 euro all'anno per cinque anni.

Apri la scheda completa: abschreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...