Alemán VERBO B2 Posición 21698

abwerten

devaluar / menospreciar

abwerten – wertete ab – hat abgewertet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abwerten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abwerten vs abschreiben

copiar / dar por perdido

Cuando en contabilidad se asigna un valor menor a una máquina, ambas palabras pueden servir. «Abschreiben» (depreciar) se refiere aquí a la reducción sistemática del valor a lo largo de la vida útil. «Abwerten» (devaluar) es más general y destaca la valoración más baja en sí, sin presuponer un plan de ese tipo.

Ejemplo visual de abschreiben
abwerten

Die Firma wertet die Maschine in ihrer Buchhaltung um 2.000 Euro ab.

La empresa devalúa la máquina en 2.000 euros en su contabilidad.

abschreiben

Die Firma schreibt die Maschine über fünf Jahre jährlich um 2.000 Euro ab.

La empresa deprecia la máquina en 2.000 euros cada año durante cinco años.

Abrir la página completa de la palabra: abschreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...