Allemand VERBE B2 Rang 15040

herabsetzen

réduire / rabaisser

herabsetzen – setzte herab – hat herabgesetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herabsetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herabsetzen vs reduzieren

réduire

Les deux mots peuvent désigner une diminution de la quantité, du prix ou du niveau. « Reduzieren » (réduire) décrit de manière générale le fait que quelque chose diminue, tandis que « herabsetzen » (réduire) insiste davantage sur le passage à une valeur ou à un niveau inférieur. Pour une diminution objective, « reduzieren » convient ; lorsqu’une nouvelle valeur précise est explicitement fixée, on utilise « herabsetzen ».

Exemple visuel pour reduzieren
herabsetzen

Die Stadt setzt die Gebühr für den Bus auf zwei Euro herab.

La ville ramène le tarif du bus à deux euros.

reduzieren

Die Stadt reduziert die Gebühr für den Bus um zehn Prozent.

La ville réduit de dix pour cent le tarif du bus.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…