الألمانية فعل B2 الترتيب 21698

abwerten

يُخفّض قيمة

abwerten – wertete ab – hat abgewertet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwerten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwerten vs abschreiben

ينسخ / يغش / يخفض القيمة

عندما تُسجَّل آلة في المحاسبة بقيمة أقل، يمكن استخدام الكلمتين. «⁨Abschreiben⁩» (خفض قيمة الأصل) تعني هنا خفض القيمة بصورة منتظمة على مدى العمر الإنتاجي. أما «⁨Abwerten⁩» (يُخفّض قيمة) فهي أعم، وتؤكد التقييم الأقل نفسه من دون افتراض وجود خطة كهذه.

مثال مرئي على abschreiben
abwerten

Die Firma wertet die Maschine in ihrer Buchhaltung um 2.000 Euro ab.

تخفض الشركة قيمة الآلة بمقدار 2,000 يورو في حساباتها.

abschreiben

Die Firma schreibt die Maschine über fünf Jahre jährlich um 2.000 Euro ab.

تخفض الشركة قيمة الآلة بمقدار 2,000 يورو سنويًا على مدى خمس سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...