
alle
الجميع
تدل على مجموعة الأشخاص أو الأشياء كلها، من دون الحاجة إلى تكرار الاسم.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
لقد ذهب الجميع إلى البيت.
الجميع / كل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجميع
تدل على مجموعة الأشخاص أو الأشياء كلها، من دون الحاجة إلى تكرار الاسم.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
لقد ذهب الجميع إلى البيت.

كل
تدل في عبارات الزمن على تكرار منتظم بعد مدة زمنية معينة.
Der Bus fährt alle zehn Minuten ab.
تنطلق الحافلة كل عشر دقائق.

كل الناس
تدل في الاستعمال العامي على جميع الناس أو على عدد كبير جدًا من الناس.
Alle Welt spricht heute über diesen Film.
يتحدث كل الناس اليوم عن هذا الفيلم.

كل بضع دقائق
تدل في الاستعمال العامي على أن شيئًا يحدث كثيرًا جدًا أو على فترات قصيرة.
Er ruft alle naselang an.
يتصل كل بضع دقائق.

نادرًا جدًا
تدل في الاستعمال العامي على أن شيئًا يحدث نادرًا جدًا.
Sie besucht uns nur alle Jubeljahre.
لا تزورنا إلا نادرًا جدًا.

كل
تدل مع اسم جمع على مجموعة الأشخاص أو الأشياء المذكورة كلها.
Alle Kinder spielen im Garten.
يلعب جميع الأطفال في الحديقة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | aller | alle | alles | alle |
| Akk. | allen | alle | alles | alle |
| Dat. | allem | aller | allem | allen |
| Gen. | alles | aller | alles | aller |
عندما تأتي «alle» (الجميع أو الكل) وحدها فاعلًا، يتبعها عادةً فعل في صيغة الجمع. ويمكن أن تشير «Alle» إلى أشخاص أو إلى أشياء.
Alle haben die Einladung rechtzeitig erhalten.
تلقى الجميع الدعوة في الوقت المناسب.
Ich hatte zehn Gläser, aber alle sind beim Umzug zerbrochen.
كان لدي عشرة أكواب، لكنها انكسرت كلها أثناء الانتقال.
يمكن أن تحدد «alle» (الكل) قبل العدد المجموعة الكاملة بصورة أدق. والنمط هو «alle» (الكل) + العدد، مثلما يحدث عند الإشارة إلى أشخاص أو أشياء.
Alle vier haben die Prüfung bestanden.
نجح الأربعة جميعًا في الامتحان.
Alle drei waren mit dem Vorschlag einverstanden.
وافق الثلاثة جميعًا على الاقتراح.
تأتي «alle» (كل) قبل عبارة زمنية عند التعبير عن فواصل زمنية منتظمة، وتأتي غالبًا مع الجمع. وبهذه الطريقة تُوصف الأحداث أو العمليات المتكررة.
Die Tabletten musst du alle acht Stunden nehmen.
يجب أن تتناول الأقراص كل ثماني ساعات.
Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Kochen.
نلتقي كل أسبوعين لنطبخ معًا.
في التعبير «alle Welt» (كل الناس)، تأتي «Welt» (العالم) في المفرد من الناحية النحوية؛ لذلك يأتي الفعل أيضًا في المفرد. ويُستعمل التعبير أساسًا في اللغة العامية، ويدل على عدد كبير جدًا من الناس.
Alle Welt kennt inzwischen dieses Lied.
يعرف كل الناس هذه الأغنية الآن.
Alle Welt war gespannt auf die Entscheidung.
كان الجميع متشوقين لمعرفة القرار.
يُستعمل «Alle naselang» (كل بضع دقائق) تعبيرًا ظرفيًا ثابتًا، ويأتي كثيرًا مع أفعال تدل على تواصل أو أحداث متكررة. والتعبير عامي.
Er schreibt mir alle naselang eine lange Nachricht.
يرسل إليّ رسالة طويلة كل بضع دقائق.
Das Telefon klingelt hier alle naselang.
يرن الهاتف هنا كل بضع دقائق.
«Alle Jubeljahre» (نادرًا جدًا) تعبير عامي ثابت. ويأتي عادةً قبل الفعل أو بعده، ويصف حدوث شيء نادر جدًا.
So viel Schnee fällt hier nur alle Jubeljahre.
لا يتساقط هنا هذا القدر من الثلج إلا نادرًا جدًا.
Alle Jubeljahre besucht er seine alte Heimatstadt.
يزور بلدته القديمة نادرًا جدًا.
كل واحد / أيّ شخص
تشمل «Jeder» (كل واحد) و«alle» (الجميع) جميع أفراد مجموعة من الأشخاص من دون استثناء. تنظر «Jeder» إلى الأفراد كلًّا على حدة، ولذلك تأتي مع فعل في المفرد. أما «Alle» (الجميع) فتشير إلى المجموعة كلها، ولذلك تأتي مع فعل في الجمع. ويمكن لكلتيهما التعبير عن الموقف نفسه.

In unserer Gruppe haben alle die Aufgabe verstanden.
في مجموعتنا، فهم الجميع المهمة.
In unserer Gruppe hat jeder die Aufgabe verstanden.
في مجموعتنا، فهم كل واحد المهمة.