
das Ambiente
ambiance
L’atmosphère, l’ambiance ou le charme particuliers d’un lieu, par exemple d’un restaurant, d’un logement ou d’un événement.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Ce petit café a une ambiance très chaleureuse.
ambiance
das Ambiente
Chargement de ton état enregistré.

ambiance
L’atmosphère, l’ambiance ou le charme particuliers d’un lieu, par exemple d’un restaurant, d’un logement ou d’un événement.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Ce petit café a une ambiance très chaleureuse.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Ambientes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ambiente | – |
| Akkusativ | das Ambiente | – |
| Dativ | dem Ambiente | – |
| Genitiv | des Ambientes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ambiente » (ambiance) est un emprunt au français. Cela explique sa prononciation et son genre neutre, « das Ambiente » (l’ambiance). Ce mot est souvent utilisé pour décrire une ambiance élégante ou particulière.
Das Restaurant ist für sein elegantes Ambiente bekannt.
Ce restaurant est réputé pour son ambiance élégante.
Pour décrire le type d’ambiance, « Ambiente » (ambiance) est souvent associé à certains adjectifs. Parmi les exemples fréquents, on trouve « ein gemütliches Ambiente » (une ambiance chaleureuse), « ein stilvolles Ambiente » (une ambiance élégante) ou « ein modernes Ambiente » (une ambiance moderne).
Die Kerzen sorgten für ein romantisches Ambiente.
Les bougies créaient une ambiance romantique.
Les verbes souvent associés à « Ambiente » (ambiance) sont « ein Ambiente schaffen » (créer une ambiance), « das Ambiente genießen » (profiter de l’ambiance) ou « ein besonderes Ambiente haben » (avoir une ambiance particulière).
Mit der neuen Dekoration wollen wir ein einladendes Ambiente schaffen.
Avec la nouvelle décoration, nous voulons créer une ambiance accueillante.
ambiance / humeur / opinion publique / accord
«die Stimmung» (ambiance) et «das Ambiente» (ambiance) peuvent décrire l’impression produite par un lieu ou une soirée. «die Stimmung» met plutôt l’accent sur l’état émotionnel ou social, tandis que «das Ambiente» renvoie au charme particulier et à l’aménagement de l’environnement. «die Stimmung» convient pour les sentiments des personnes présentes, tandis que «das Ambiente» convient plutôt pour le caractère du lieu.

Das Restaurant überzeugte uns mit seinem warmen Ambiente.
Le restaurant nous a impressionnés par son ambiance chaleureuse.
Nach dem Streit war die Stimmung beim Abendessen plötzlich kühl.
Après la dispute, l’ambiance au dîner est soudain devenue froide.