
das Ambiente
ambiente
L’atmosfera, l’umore o il fascino particolare di un luogo, per esempio di un ristorante, di un’abitazione o di un evento.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Il piccolo caffè ha un ambiente molto accogliente.
ambiente
das Ambiente
Caricamento dello stato salvato.

ambiente
L’atmosfera, l’umore o il fascino particolare di un luogo, per esempio di un ristorante, di un’abitazione o di un evento.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Il piccolo caffè ha un ambiente molto accogliente.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Ambientes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ambiente | – |
| Akkusativ | das Ambiente | – |
| Dativ | dem Ambiente | – |
| Genitiv | des Ambientes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ambiente» (ambiente) è un prestito dal francese. Questo spiega la pronuncia e il genere neutro «das Ambiente» (l’ambiente). Si usa spesso per descrivere un’atmosfera elegante o particolare.
Das Restaurant ist für sein elegantes Ambiente bekannt.
Il ristorante è noto per il suo ambiente elegante.
Per descrivere il tipo di atmosfera, «Ambiente» (ambiente) si combina spesso con determinati aggettivi. Alcuni esempi frequenti sono «ein gemütliches Ambiente» (un ambiente accogliente), «ein stilvolles Ambiente» (un ambiente elegante) o «ein modernes Ambiente» (un ambiente moderno).
Die Kerzen sorgten für ein romantisches Ambiente.
Le candele hanno creato un ambiente romantico.
I verbi usati frequentemente in relazione a «Ambiente» (ambiente) sono «ein Ambiente schaffen» (creare un ambiente), «das Ambiente genießen» (godersi l’ambiente) o «ein besonderes Ambiente haben» (avere un ambiente particolare).
Mit der neuen Dekoration wollen wir ein einladendes Ambiente schaffen.
Con la nuova decorazione vogliamo creare un ambiente accogliente.
atmosfera
«die Stimmung» (umore) e «das Ambiente» (ambiente) possono descrivere l’impressione suscitata da un luogo o da una serata. «die Stimmung» mette maggiormente in evidenza la situazione emotiva o sociale, mentre «das Ambiente» si riferisce al fascino particolare e all’allestimento dell’ambiente circostante. Per i sentimenti delle persone presenti è adatta «die Stimmung», mentre per il carattere del luogo è più adatto «das Ambiente».

Das Restaurant überzeugte uns mit seinem warmen Ambiente.
Il ristorante ci ha conquistati con il suo ambiente caldo e accogliente.
Nach dem Streit war die Stimmung beim Abendessen plötzlich kühl.
Dopo il litigio, l’umore durante la cena è diventato improvvisamente freddo.