Allemand VERBE B2 Rang 19310

amputieren

amputer

amputieren – amputierte – hat amputiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : amputieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

amputieren vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

Les deux mots peuvent exprimer qu’une partie du corps n’est plus présente. « Entfernen » (enlever) est général et peut être employé pour annoncer la chose avec plus de précaution, tandis que « amputieren » (amputer) est le terme médical précis qui désigne l’intervention chirurgicale. Utilise « amputieren » lorsqu’il s’agit de l’intervention précise et « entfernen » dans une formulation plus générale.

Exemple visuel pour entfernen
amputieren

Die Ärzte mussten dem Patienten nach dem Unfall das Bein amputieren.

Après l’accident, les médecins ont dû amputer la jambe du patient.

entfernen

Die Ärzte mussten dem Patienten nach dem Unfall das Bein entfernen.

Après l’accident, les médecins ont dû enlever la jambe du patient.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…