Allemand VERBE B1 Rang 1010

entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

entfernen – entfernte – hat entfernt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entfernen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entfernen vs verlassen

quitter / compter sur

Les deux verbes peuvent exprimer le fait que quelqu’un ne reste plus à un endroit. « Verlassen » (quitter) prend directement le lieu comme complément d’objet et met l’accent sur le fait de partir de cet endroit. « Sich entfernen » (s’éloigner) s’emploie généralement avec « von » (de) et met davantage l’accent sur le mouvement qui éloigne.

Exemple visuel pour verlassen
entfernen

Nach dem Alarm entfernt sich Lea schnell vom Gebäude.

Après l’alarme, Lea s’éloigne rapidement du bâtiment.

verlassen

Nach dem Alarm verlässt Lea schnell das Gebäude.

Après l’alarme, Lea quitte rapidement le bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: verlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…