آلمانی فعل B2 رتبه 19310

amputieren

قطع کردن عضو

amputieren – amputierte – hat amputiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: amputieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

amputieren vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که عضوی از بدن دیگر وجود ندارد. «⁨Entfernen⁩» (برداشتن) عمومی است و می‌تواند در بیان ملایم‌تر این موضوع به‌کار برود، درحالی‌که «⁨amputieren⁩» (قطع کردن عضو) اصطلاح دقیق پزشکی برای عمل جراحی است. وقتی منظور عمل دقیق جراحی است، از «⁨amputieren⁩» استفاده کنید و برای بیان کلی‌تر «⁨entfernen⁩» را به‌کار ببرید.

مثال تصویری برای entfernen
amputieren

Die Ärzte mussten dem Patienten nach dem Unfall das Bein amputieren.

پزشکان مجبور شدند پس از تصادف پای بیمار را قطع کنند.

entfernen

Die Ärzte mussten dem Patienten nach dem Unfall das Bein entfernen.

پزشکان مجبور شدند پس از تصادف پای بیمار را بردارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...