Allemand VERBE B2 Rang 7673

abtrennen

détacher / cloisonner

abtrennen – trennte ab – hat abgetrennt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtrennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtrennen vs abschneiden

couper / réussir

«Abschneiden» (couper) et «abtrennen» (détacher) peuvent tous deux désigner le fait de retirer complètement une partie. «Abschneiden» précise que la méthode consiste à couper avec un outil tranchant. «Abtrennen» insiste davantage sur le fait que la partie s’est ensuite complètement séparée du tout et permet aussi d’autres méthodes.

Exemple visuel pour abschneiden
abtrennen

Sie trennt das beschädigte Ende des Seils vollständig vom übrigen Seil ab.

Elle détache complètement l’extrémité abîmée du reste de la corde.

abschneiden

Sie schneidet das beschädigte Ende des Seils mit einem Messer ab.

Elle coupe l’extrémité abîmée de la corde avec un couteau.

Ouvrir la page complète du mot: abschneiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…