Allemand VERBE B1 Rang 1996

abschneiden

couper / réussir

abschneiden – schnitt ab – hat abgeschnitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschneiden vs kürzen

réduire / raccourcir

Pour les cheveux, « abschneiden » (couper) et « kürzen » (raccourcir) peuvent tous deux convenir. « Abschneiden » souligne qu’une partie est coupée aux ciseaux et peut suggérer une coupe plus importante. « Kürzen » met seulement l’accent sur la longueur réduite, quelle que soit la quantité enlevée.

Exemple visuel pour kürzen
abschneiden

Die Friseurin schneidet den langen Zopf vollständig ab.

La coiffeuse coupe complètement la longue tresse.

kürzen

Die Friseurin kürzt die langen Haare nur um zwei Zentimeter.

La coiffeuse raccourcit les cheveux longs de seulement deux centimètres.

Ouvrir la page complète du mot: kürzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…