tedesco VERBO B2 Posizione 17847

anbrechen

sorgere / aprire / incrinare

anbrechen – brach an – hat angebrochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anbrechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anbrechen vs beginnen

iniziare

«beginnen» (iniziare) indica in modo neutro l’inizio di un periodo di tempo. «anbrechen» (sorgere) si usa soprattutto con un giorno, una notte o un’epoca, in modo figurato, e mette in primo piano il nuovo periodo stesso. Per indicare un momento in modo neutro è più adatto «beginnen»; per un passaggio descritto in modo figurato è adatto «anbrechen».

Esempio visivo per beginnen
anbrechen

Über dem stillen Dorf bricht langsam ein neuer Tag an.

Sul tranquillo villaggio sorge lentamente un nuovo giorno.

beginnen

Der neue Tag beginnt für die Bäckerin schon um vier Uhr.

Per la panettiera, il nuovo giorno inizia già alle quattro.

Apri la scheda completa: beginnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...