Germană VERB B2 Rang 17847

anbrechen

a se ivi / a desface / a fisura

anbrechen – brach an – hat angebrochen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anbrechen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anbrechen vs beginnen

a începe

„beginnen” (a începe) indică în mod neutru începutul unei perioade de timp. „anbrechen” (a se ivi) se folosește mai ales cu o zi, o noapte sau o epocă, într-un mod sugestiv, și pune în prim-plan chiar noua perioadă. Pentru o indicare obiectivă a timpului, „beginnen” este potrivit; pentru o trecere exprimată sugestiv, se potrivește „anbrechen”.

Exemplu vizual pentru beginnen
anbrechen

Über dem stillen Dorf bricht langsam ein neuer Tag an.

Deasupra satului liniștit se ivește încet o nouă zi.

beginnen

Der neue Tag beginnt für die Bäckerin schon um vier Uhr.

Pentru brutăreasă, noua zi începe deja la ora patru.

Deschide pagina completă a cuvântului: beginnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...