Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17847

anbrechen

nastawać / otwierać / nadłamać

anbrechen – brach an – hat angebrochen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anbrechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anbrechen vs beginnen

rozpocząć

„Beginnen” (rozpocząć) neutralnie oznacza początek odcinka czasu. „Anbrechen” (nastawać) jest używane szczególnie w odniesieniu do dnia, nocy lub epoki w obrazowy sposób i wysuwa na pierwszy plan sam nowy odcinek czasu. Do rzeczowego określenia czasu pasuje „beginnen”, a do obrazowego przejścia „anbrechen”.

Przykład wizualny: beginnen
anbrechen

Über dem stillen Dorf bricht langsam ein neuer Tag an.

Nad cichą wioską powoli nastaje nowy dzień.

beginnen

Der neue Tag beginnt für die Bäckerin schon um vier Uhr.

Dla piekarki nowy dzień zaczyna się już o czwartej.

Otwórz pełną stronę słowa: beginnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...