alemão VERBO B2 Posição 17847

anbrechen

despontar / abrir / trincar

anbrechen – brach an – hat angebrochen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anbrechen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anbrechen vs beginnen

começar

“beginnen” (começar) indica de maneira neutra o início de um período. “anbrechen” (despontar) é usado principalmente com um dia, uma noite ou uma época, de maneira figurada e expressiva, e destaca o próprio novo período. Para uma indicação objetiva de horário ou período, “beginnen” é adequado; para uma transição figurada e expressiva, “anbrechen” é apropriado.

Exemplo visual de beginnen
anbrechen

Über dem stillen Dorf bricht langsam ein neuer Tag an.

Um novo dia desponta lentamente sobre a aldeia tranquila.

beginnen

Der neue Tag beginnt für die Bäckerin schon um vier Uhr.

Para a padeira, o novo dia começa já às quatro horas.

Abrir a página completa da palavra: beginnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...