الألمانية فعل B1 الترتيب 5583

anfreunden

يصادق / يتقبل تدريجيًا

sich anfreunden – freundete sich an – hat sich angefreundet دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anfreunden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anfreunden vs akzeptieren

يقبل / يتقبل

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن تقبّل فكرة أو وضع كان غير مريح في البداية. لكن «⁨Sich anfreunden mit⁩» (يتقبل شيئًا تدريجيًا) يبرز تحولًا تدريجيًا نحو موقف أكثر إيجابية، بينما يناسب «⁨akzeptieren⁩» (يتقبل) أيضًا القبول المحايد أو القبول على مضض. استخدم «⁨anfreunden⁩» (يتقبل شيئًا تدريجيًا) عندما ينمو القبول الداخلي تدريجيًا.

مثال مرئي على akzeptieren
anfreunden

Nach einigen Tagen konnte ich mich allmählich mit dem neuen Arbeitsplan anfreunden.

بعد بضعة أيام، تمكنت تدريجيًا من التعود على جدول العمل الجديد.

akzeptieren

Nach einigen Tagen konnte ich den neuen Arbeitsplan akzeptieren.

بعد بضعة أيام، تمكنت من تقبل جدول العمل الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: akzeptieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...