Allemand VERBE B1 Rang 1427

akzeptieren

accepter

akzeptieren – akzeptierte – hat akzeptiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : akzeptieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

akzeptieren vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

«Aufnehmen» (accueillir) désigne l’entrée effective d’une personne dans un groupe ou une institution. «Akzeptieren» (accepter) signifie ici reconnaître la personne telle qu’elle est. Pour l’adhésion, «aufnehmen» (accueillir) convient ; pour l’acceptation sociale au sein du groupe, «akzeptieren» (accepter) convient.

Exemple visuel pour aufnehmen
akzeptieren

Die Mitglieder des Chors akzeptieren Amir so, wie er ist.

Les membres de la chorale acceptent Amir tel qu’il est.

aufnehmen

Der Chor nimmt Amir als neues Mitglied auf.

La chorale accueille Amir comme nouveau membre.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…