Allemand NOM B2 Rang 9048

die Annäherung

approche / rapprochement / approximation

die Annäherung, die Annäherungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Annäherung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Annäherung vs Anlehnung

en référence à / soutien

« Annäherung » (rapprochement) désigne le fait qu’un État réduit la distance qui le sépare d’un autre et cherche à améliorer ses relations avec lui. Avec « Anlehnung » (soutien), l’accent est davantage mis sur le fait de chercher auprès de cet État un soutien et un appui. Pour une amélioration mutuelle des relations, « Annäherung » (rapprochement) convient ; pour la recherche d’une protection, « Anlehnung » (soutien) convient davantage.

Exemple visuel pour Anlehnung
Annäherung

Die Annäherung an den Nachbarstaat soll nach Jahren des Streits das Verhältnis verbessern.

Le rapprochement avec l’État voisin doit améliorer les relations après des années de conflit.

Anlehnung

Die Anlehnung an den mächtigen Nachbarstaat soll dem kleinen Land zusätzlichen Rückhalt geben.

Le soutien du puissant État voisin doit donner un appui supplémentaire au petit pays.

Ouvrir la page complète du mot: Anlehnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…