tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9048

die Annäherung

avvicinamento / riavvicinamento / approssimazione

die Annäherung, die Annäherungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Annäherung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Annäherung vs Anlehnung

riferimento / appoggio

«Annäherung» (riavvicinamento) indica che uno Stato riduce la distanza da un altro e punta a migliorare i rapporti. Con «Anlehnung» (appoggio) si mette maggiormente in risalto la ricerca di sostegno e appoggio da parte di quello Stato. «Annäherung» è adatto per un miglioramento reciproco dei rapporti, mentre «Anlehnung» è più adatto quando si cerca protezione.

Esempio visivo per Anlehnung
Annäherung

Die Annäherung an den Nachbarstaat soll nach Jahren des Streits das Verhältnis verbessern.

Il riavvicinamento allo Stato confinante dovrebbe migliorare i rapporti dopo anni di conflitti.

Anlehnung

Die Anlehnung an den mächtigen Nachbarstaat soll dem kleinen Land zusätzlichen Rückhalt geben.

L'appoggio del potente Stato confinante dovrebbe dare al piccolo Paese un sostegno ulteriore.

Apri la scheda completa: Anlehnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...