Allemand VERBE B1 Rang 9047

ansagen

annoncer

ansagen – sagte an – hat angesagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansagen vs ankündigen

annoncer / s’annoncer

Les deux verbes peuvent servir à annoncer publiquement un événement à venir. « Ankündigen » (annoncer) est plus général et peut aussi se faire par écrit ou à l’avance ; « ansagen » (annoncer oralement) désigne généralement une annonce publique précise, par exemple dans le cadre d’un programme ou à un arrêt. Choisis « ansagen » quand quelque chose est présenté directement à l’oral.

Exemple visuel pour ankündigen
ansagen

Die Moderatorin sagte den nächsten Programmpunkt direkt auf der Bühne an.

La présentatrice a annoncé directement le prochain numéro du programme sur scène.

ankündigen

Das Theater kündigte den neuen Spielplan schon im Internet an.

Le théâtre a déjà annoncé le nouveau programme de la saison sur Internet.

Ouvrir la page complète du mot: ankündigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…