Allemand NOM C1 Rang 12387

die Anlehnung

en référence à / soutien

die Anlehnung, die Anlehnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anlehnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anlehnung vs Anschluss

raccordement

« Anschluss » (se faire des relations) et « Anlehnung » (soutien) peuvent tous deux exprimer une relation plus étroite avec un groupe ou un partenaire plus puissant. « Anlehnung » met l’accent sur la recherche de soutien ou d’appui, tandis que « Anschluss » désigne davantage le fait d’appartenir au groupe et d’être en contact avec lui. S’il est question d’aide, « Anlehnung » convient ; s’il est question d’intégration, « Anschluss » convient davantage.

Exemple visuel pour Anschluss
Anlehnung

Der kleine Verein suchte Anlehnung an den größeren Verband, weil er Unterstützung brauchte.

La petite association cherchait le soutien de l’association plus importante, car elle avait besoin d’aide.

Anschluss

Die neuen Mitglieder fanden schnell Anschluss an den größeren Verband.

Les nouveaux membres ont vite trouvé leur place dans l’association plus importante.

Ouvrir la page complète du mot: Anschluss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…