Allemand NOM B1 Rang 18409

der Anpfiff

coup d’envoi / réprimande

der Anpfiff, die Anpfiffe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anpfiff, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anpfiff vs Spielbeginn

début du match

Les deux mots indiquent le moment où un match commence. « Der Anpfiff » (coup d’envoi) est le coup de sifflet de l’arbitre et constitue donc le signal concret du début. « Der Spielbeginn » (début du match) désigne le moment lui-même, indépendamment de la manière dont il est signalé. Parle de « Anpfiff » pour le signal et de « Spielbeginn » pour indiquer l’heure.

Exemple visuel pour Spielbeginn
Anpfiff

Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.

Au coup d’envoi, les deux équipes se sont immédiatement précipitées vers le ballon.

Spielbeginn

Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.

Le début du match est prévu à 19 heures, même si l’arbitre pourrait siffler plus tard.

Ouvrir la page complète du mot: Spielbeginn

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…