Allemand VERBE B2 Rang 18408

straffen

raffermir / rationaliser / se redresser

straffen – straffte – hat gestrafft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : straffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

straffen vs spannen

tendre / serrer / mater

Les deux mots décrivent le fait qu’une corde devient tendue. « Spannen » (tendre) désigne généralement la création volontaire d’une tension entre deux points d’appui, tandis que « straffen » (raffermir) signifie supprimer un relâchement existant ou rendre quelque chose encore plus tendu. Avec une corde détendue, les deux mots sont donc possibles, mais l’accent porte sur un aspect différent.

Exemple visuel pour spannen
straffen

Wir straffen das lockere Seil zwischen den beiden Pfosten.

Nous retendons la corde détendue entre les deux poteaux.

spannen

Wir spannen das Seil zwischen den beiden Pfosten.

Nous tendons la corde entre les deux poteaux.

Ouvrir la page complète du mot: spannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…