الألمانية اسم B1 الترتيب 18409

der Anpfiff

صافرة البداية / توبيخ

der Anpfiff, die Anpfiffe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anpfiff، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anpfiff vs Spielbeginn

بداية المباراة

يشير كل من «⁨Der Anpfiff⁩» (صافرة البداية) و«⁨Der Spielbeginn⁩» (بداية المباراة) إلى وقت بدء المباراة. «⁨Der Anpfiff⁩» هو إشارة الحكم بالصفارة، ولذلك فهو علامة البداية المحددة. أما «⁨Der Spielbeginn⁩» فيشير إلى وقت البداية نفسه، بغض النظر عن كيفية الإعلان عنه. استخدم «⁨Der Anpfiff⁩» عند الحديث عن الإشارة، و«⁨Der Spielbeginn⁩» عند ذكر الوقت.

مثال مرئي على Spielbeginn
Anpfiff

Beim Anpfiff liefen die beiden Mannschaften sofort auf den Ball zu.

عند إطلاق صافرة البداية، ركض الفريقان فورًا نحو الكرة.

Spielbeginn

Der Spielbeginn ist für 19 Uhr geplant, obwohl der Schiedsrichter später pfeifen könnte.

من المقرر أن تبدأ المباراة في الساعة 19، رغم أن الحكم قد يطلق الصافرة في وقت لاحق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spielbeginn

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...