Allemand VERBE A2 Rang 1972

ärgern

s’énerver contre / énerver

ärgern – ärgerte – hat geärgert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ärgern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ärgern vs aufregen

s’énerver / énerver / enthousiasmer

Sich ärgern (s’énerver contre) et sich aufregen (s’énerver) peuvent tous deux désigner une réaction négative à quelque chose de dérangeant. Sich ärgern désigne surtout l’agacement, tandis que sich aufregen insiste davantage sur le fait qu’une personne est bouleversée. En cas de forte agitation, sich aufregen convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour aufregen
ärgern

Über die kurze Verspätung ärgerte sich Jana.

Jana s’est énervée à cause du léger retard.

aufregen

Über den stundenlangen Zugausfall regte sich Jana sehr auf.

Jana s’est beaucoup énervée à cause de la suppression du train qui a duré des heures.

Ouvrir la page complète du mot: aufregen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…