Allemand NOM B2 Rang 6970

der Anreiz

incitation

der Anreiz, die Anreize

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anreiz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anreiz vs Einladung

invitation

Une « Einladung » (incitation) et un « Anreiz » (incitation) peuvent tous deux favoriser un comportement précis. « Einladung » met plutôt l’accent sur une occasion ouverte ou facile à saisir, tandis que « Anreiz » souligne un avantage ou un effet motivant. Pour décrire la situation favorable elle-même, « Einladung » convient ; pour parler d’un avantage promis, c’est « Anreiz ».

Exemple visuel pour Einladung
Anreiz

Die Aussicht auf einen Preis war für den Schüler ein Anreiz, sich zu bemühen.

La perspective de gagner un prix incitait l’élève à faire des efforts.

Einladung

Die unbeaufsichtigte Kasse war für den Dieb eine Einladung, sich zu bedienen.

La caisse sans surveillance incitait le voleur à se servir.

Ouvrir la page complète du mot: Einladung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…