الألمانية اسم B2 الترتيب 6970

der Anreiz

حافز

der Anreiz, die Anreize

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anreiz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anreiz vs Einladung

دعوة / إغراء

يمكن لكل من «⁨Einladung⁩» (إغراء) و«⁨Anreiz⁩» (حافز) أن يشجع على سلوك معين. وتبرز «⁨Einladung⁩» بالأحرى فرصة متاحة أو يسهل استغلالها، بينما يبرز «⁨Anreiz⁩» فائدة أو تأثيرا محفزا. عند وصف الوضع الملائم نفسه، تناسب «⁨Einladung⁩»، وعند الإشارة إلى منفعة موعودة، يناسب «⁨Anreiz⁩».

مثال مرئي على Einladung
Anreiz

Die Aussicht auf einen Preis war für den Schüler ein Anreiz, sich zu bemühen.

كان احتمال الحصول على جائزة حافزا للطالب على بذل جهد.

Einladung

Die unbeaufsichtigte Kasse war für den Dieb eine Einladung, sich zu bedienen.

كانت آلة تسجيل النقود غير الخاضعة للمراقبة إغراء للص بأن يأخذ منها ما يشاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einladung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...