Allemand NOM B1 Rang 4093

die Motivation

motivation

die Motivation, die Motivationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Motivation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Motivation vs Begründung

justification / fondation

« Begründung » (justification) et « Motivation » (motivation) donnent toutes deux les raisons d’une décision ou d’une action, mais sous un angle différent. La « Begründung » est l’explication détaillée ou la justification, tandis que la « Motivation » désigne les raisons intérieures d’une personne. Dans un texte officiel, « Begründung » convient plutôt, tandis que « Motivation » convient davantage pour les motivations personnelles.

Exemple visuel pour Begründung
Motivation

Seine Motivation für die neue Arbeitszeit war mehr Zeit für seine Familie.

Sa motivation pour les nouveaux horaires de travail était d’avoir plus de temps pour sa famille.

Begründung

In ihrem Bericht erklärte die Leiterin die Begründung für die neue Arbeitszeit.

Dans son rapport, la responsable a expliqué la justification des nouveaux horaires de travail.

Ouvrir la page complète du mot: Begründung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…