Allemand VERBE B1 Rang 24092

hageln

grêler

hageln – es hagelte – es hat gehagelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hageln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hageln vs regnen

pleuvoir

Les deux mots peuvent décrire l’arrivée rapide d’une grande quantité de quelque chose. « Regnen » (pleuvoir) paraît plus neutre et peut aussi s’employer pour des réactions positives ou moins violentes, tandis que « hageln » (s’abattre sur) exprime généralement un assaut violent et souvent négatif. Lorsqu’il s’agit de critiques, « hageln » insiste particulièrement sur leur dureté et leur intensité.

Exemple visuel pour regnen
hageln

Nach der Entscheidung hagelte es heftige Vorwürfe von vielen Seiten.

Après la décision, de vifs reproches se sont abattus de toutes parts.

regnen

Nach der Entscheidung regnete es Kritik von vielen Seiten.

Après la décision, les critiques ont plu de toutes parts.

Ouvrir la page complète du mot: regnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…