Allemand VERBE B1 Rang 6395

anlaufen

démarrer / s’embuer / se ternir

anlaufen – lief an – ist angelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anlaufen vs starten

commencer / démarrer / lancer

« Starten » (commencer) et « anlaufen » (démarrer) peuvent désigner le début d’un projet. « Starten » met plutôt l’accent sur le moment de début fixé, tandis que « anlaufen » souligne le démarrage et la mise en route progressive du processus. Pour une date prévue, « starten » convient ; pour un processus qui se développe, « anlaufen » convient plutôt.

Exemple visuel pour starten
anlaufen

Das neue Projekt läuft nach den ersten Besprechungen langsam an.

Le nouveau projet démarre lentement après les premières réunions.

starten

Das neue Projekt startet am Montag mit einer Besprechung.

Le nouveau projet commence lundi par une réunion.

Ouvrir la page complète du mot: starten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…