Allemand VERBE B2 Rang 8979

zusammentragen

compiler / rassembler

zusammentragen – trug zusammen – hat zusammengetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammentragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammentragen vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Informationen sammeln » (rassembler des informations) signifie, de manière générale, obtenir et accumuler de la documentation. « Informationen zusammentragen » (compiler des informations) souligne que des données issues de différentes sources sont réunies en un même endroit pour former une vue d’ensemble ou un ensemble. Pour regrouper des informations de manière organisée, « zusammentragen » est donc plus approprié.

Exemple visuel pour sammeln
zusammentragen

Für den Bericht trägt Amir die Ergebnisse aus allen Befragungen zusammen.

Pour le rapport, Amir compile les résultats de toutes les enquêtes.

sammeln

Für den Bericht sammelt Amir zunächst Informationen zum Verkehr im Ort.

Pour le rapport, Amir rassemble d’abord des informations sur la circulation dans la ville.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…