Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7733

ansammeln

gromadzić się / gromadzić

ansammeln – sammelte an – hat angesammelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ansammeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ansammeln vs sammeln

zbierać / kolekcjonować / gromadzić

„Sammeln” (kolekcjonować) i „ansammeln” (gromadzić) mogą oznaczać zasób powstający przez dłuższy czas. „Sammeln” podkreśla świadome, celowe działanie, natomiast „ansammeln” dodatkowo uwydatnia rosnącą ilość i czasami oznacza też niezamierzone narastanie. W przypadku planowanej kolekcji pasuje „sammeln”, a w przypadku powiększającego się zasobu „ansammeln”.

Przykład wizualny: sammeln
ansammeln

Auf dem Schreibtisch sammeln sich seit Tagen immer mehr Papiere an.

Na biurku od kilku dni gromadzi się coraz więcej papierów.

sammeln

Mira sammelt seit Jahren alte Postkarten aus verschiedenen Ländern.

Mira od lat kolekcjonuje stare pocztówki z różnych krajów.

Otwórz pełną stronę słowa: sammeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...