Germană VERB B2 Rang 7733

ansammeln

a se acumula / a acumula

ansammeln – sammelte an – hat angesammelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ansammeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ansammeln vs sammeln

a colecționa / a aduna

„sammeln” (a colecționa) și „ansammeln” (a acumula) pot descrie ambele un stoc care se formează pe o perioadă mai lungă. „sammeln” pune accentul pe activitatea conștientă și intenționată, în timp ce „ansammeln” evidențiază în plus cantitatea în creștere și se poate referi uneori și la o acumulare neintenționată. Pentru o colecție planificată se potrivește „sammeln”, iar pentru un stoc care se acumulează se potrivește „ansammeln”.

Exemplu vizual pentru sammeln
ansammeln

Auf dem Schreibtisch sammeln sich seit Tagen immer mehr Papiere an.

De câteva zile se tot adună din ce în ce mai multe hârtii pe birou.

sammeln

Mira sammelt seit Jahren alte Postkarten aus verschiedenen Ländern.

Mira colecționează de ani de zile cărți poștale vechi din diferite țări.

Deschide pagina completă a cuvântului: sammeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...