Alemán VERBO B2 Posición 7733

ansammeln

acumularse / acumular

ansammeln – sammelte an – hat angesammelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ansammeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ansammeln vs sammeln

coleccionar / reunir / recaudar

Tanto «sammeln» (reunir) como «ansammeln» (acumular) pueden describir un conjunto que se va formando a lo largo de un período prolongado. «Sammeln» (reunir) destaca la actividad consciente y deliberada, mientras que «ansammeln» (acumular) también pone de relieve el aumento de la cantidad y a veces se refiere a un aumento involuntario. Para una colección planificada, es más adecuado «sammeln» (reunir); para un conjunto que va creciendo, «ansammeln» (acumular).

Ejemplo visual de sammeln
ansammeln

Auf dem Schreibtisch sammeln sich seit Tagen immer mehr Papiere an.

Desde hace días se acumulan cada vez más papeles en el escritorio.

sammeln

Mira sammelt seit Jahren alte Postkarten aus verschiedenen Ländern.

Mira colecciona deliberadamente postales antiguas de distintos países desde hace años.

Abrir la página completa de la palabra: sammeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...