tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6878

der Anschein

apparenza

der Anschein

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anschein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anschein vs Eindruck

impressione

«Der Eindruck» (impressione) indica di solito l'effetto o la valutazione percepiti da una persona e può anche esprimere una sensazione personale. «Der Anschein» (apparenza), invece, mette maggiormente in risalto i segnali visibili che trasmettono una certa immagine, ma possono trarre in inganno. Usa «Eindruck» per la percezione personale e «Anschein» per un'indicazione esteriore potenzialmente fuorviante.

Esempio visivo per Eindruck
Anschein

Der Anschein, dass der Zug pünktlich kommt, kann wegen der falschen Anzeige täuschen.

L'apparenza che il treno arrivi in orario può trarre in inganno a causa dell'indicazione errata.

Eindruck

Mein Eindruck von dem neuen Kollegen ist, dass er sehr zuverlässig ist.

La mia impressione del nuovo collega è che sia molto affidabile.

Apri la scheda completa: Eindruck

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...