Allemand VERBE B2 Rang 15371

anspornen

motiver / faire avancer à coups d’éperons

anspornen – spornte an – hat angespornt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anspornen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anspornen vs motivieren

motiver

« Motivieren » (motiver) et « anspornen » (motiver) peuvent tous deux aider à obtenir de meilleurs résultats. « Motivieren » décrit de manière plus générale le fait de donner à quelqu’un l’envie d’agir. « Anspornen » met l’accent sur l’incitation à faire un effort particulier. Quand l’essentiel est de fournir davantage d’efforts ou d’obtenir de meilleurs résultats, « anspornen » est plus précis.

Exemple visuel pour motivieren
anspornen

Das Lob der Trainerin spornt ihn an, noch härter für den Wettkampf zu trainieren.

Les éloges de l’entraîneuse le motivent à s’entraîner encore plus dur pour la compétition.

motivieren

Das Lob der Trainerin motiviert ihn, weiter für den Wettkampf zu trainieren.

Les éloges de l’entraîneuse le motivent à continuer à s’entraîner pour la compétition.

Ouvrir la page complète du mot: motivieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…