Allemand VERBE B2 Rang 3233

antreiben

motiver / entraîner

antreiben – trieb an – hat angetrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : antreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

antreiben vs betreiben

exploiter / pratiquer / défendre

« Betreiben » (exploiter) et « antreiben » (entraîner) peuvent tous les deux s’employer à propos du fonctionnement d’une machine, mais ils désignent des aspects différents. « Betreiben » signifie utiliser une installation et la maintenir en fonctionnement, tandis que « antreiben » désigne l’apport d’énergie et la mise en mouvement. « Betreiben » convient pour la personne responsable de l’installation ou qui l’utilise ; « antreiben » convient pour le moteur ou la source d’énergie.

Exemple visuel pour betreiben
antreiben

Ein Elektromotor treibt die Anlage mit erneuerbarer Energie an.

Un moteur électrique entraîne l’installation grâce à une énergie renouvelable.

betreiben

Die Stadt betreibt die Anlage und kontrolliert sie jeden Morgen.

La ville exploite l’installation et la contrôle chaque matin.

Ouvrir la page complète du mot: betreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…