Allemand VERBE B1 Rang 9865

anfeuern

encourager / attiser / pousser

anfeuern – feuerte an – hat angefeuert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfeuern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfeuern vs antreiben

motiver / entraîner

« Antreiben » (motiver) peut amener quelqu’un à fournir davantage d’efforts par la pression ou par des exigences claires. Ici, « anfeuern » (encourager) signifie soutenir quelqu’un par des cris, des applaudissements ou des encouragements enthousiastes. Pour une pression exigeante, « antreiben » convient ; pour un soutien positif exprimé à voix haute, utilise « anfeuern ».

Exemple visuel pour antreiben
anfeuern

Der Trainer feuert die Läufer mit lauten Zurufen zu höherem Tempo an.

L’entraîneur encourage les coureurs à accélérer avec des cris bruyants.

antreiben

Der Trainer treibt die Läufer mit strengen Anweisungen zu höherem Tempo an.

L’entraîneur pousse les coureurs à accélérer grâce à des consignes strictes.

Ouvrir la page complète du mot: antreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…