Allemand VERBE B1 Rang 4327

motivieren

motiver

motivieren – motivierte – hat motiviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : motivieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

motivieren vs überzeugen

convaincre

«Überzeugen» (convaincre) vise à amener quelqu’un à adopter une opinion ou à considérer quelque chose comme juste. «Motivieren» (motiver), en revanche, doit donner l’élan nécessaire pour passer réellement à l’action. De bonnes raisons peuvent produire les deux effets, mais être d’accord avec quelque chose ne signifie pas automatiquement qu’on agira aussi.

Exemple visuel pour überzeugen
motivieren

Mit einer ermutigenden Rede motivierte die Trainerin das Team, den Plan sofort umzusetzen.

Avec un discours encourageant, l’entraîneuse a motivé l’équipe à mettre immédiatement le plan à exécution.

überzeugen

Mit klaren Gründen überzeugte die Trainerin das Team davon, dass der Plan funktionieren kann.

Avec des raisons claires, l’entraîneuse a convaincu l’équipe que le plan pouvait fonctionner.

Ouvrir la page complète du mot: überzeugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…