Allemand VERBE B2 Rang 8503

anschwellen

gonfler / monter

anschwellen – schwoll an – ist angeschwollen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anschwellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anschwellen vs zunehmen

prendre du poids / augmenter

Les deux mots peuvent exprimer une hausse du volume sonore ou de l’intensité. Avec « zunehmen » (augmenter), le sujet est généralement le volume sonore ou la force ; avec « anschwellen » (monter), la voix elle-même peut devenir progressivement plus forte. Choisis « anschwellen » quand tu veux mettre en avant l’évolution de la voix.

Exemple visuel pour zunehmen
anschwellen

Während des Streits schwoll ihre Stimme immer mehr an.

Pendant la dispute, sa voix montait de plus en plus.

zunehmen

Während des Streits nahm die Lautstärke der beiden Stimmen immer mehr zu.

Pendant la dispute, le volume des deux voix augmentait de plus en plus.

Ouvrir la page complète du mot: zunehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…