Allemand VERBE B2 Rang 12760

anzetteln

provoquer

anzetteln – zettelte an – hat angezettelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anzetteln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anzetteln vs provozieren

provoquer / déclencher

On peut aussi bien « provozieren » (provoquer) que « anzetteln » (déclencher) une dispute. « Provozieren » (provoquer) souligne qu’on la suscite délibérément par son comportement, en réaction à celui-ci. « Anzetteln » (déclencher) souligne qu’on commence ou met délibérément la dispute en marche ; les deux descriptions peuvent s’appliquer à la même situation.

Exemple visuel pour provozieren
anzetteln

Mit seinen Beleidigungen zettelte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn an.

Par ses insultes, il a délibérément déclenché une dispute avec son voisin.

provozieren

Mit seinen Beleidigungen provozierte er absichtlich einen Streit mit seinem Nachbarn.

Par ses insultes, il a délibérément provoqué une dispute avec son voisin.

Ouvrir la page complète du mot: provozieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…