Allemand VERBE B2 Rang 24222

abzapfen

tirer / prélever du sang / soutirer

abzapfen – zapfte ab – hat abgezapft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abzapfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abzapfen vs abnehmen

perdre du poids / diminuer / enlever

Pour une prise de sang, « abnehmen » (prélever) et « abzapfen » (prélever du sang) conviennent tous les deux. « Abnehmen » est le terme neutre et convient aussi quand tu parles avec du personnel médical. « Abzapfen » est familier et peut donner l’impression qu’une plus grande quantité de sang a été prélevée, même si ce n’est pas le cas.

Exemple visuel pour abnehmen
abzapfen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgezapft.

Aujourd’hui, la médecin m’a prélevé du sang pour l’examen.

abnehmen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgenommen.

Aujourd’hui, la médecin m’a prélevé du sang pour l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: abnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…