Allemand VERBE B2 Rang 15030

schnauben

renâcler / fulminer

schnauben – schnaubte – hat geschnaubt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schnauben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schnauben vs schnaufen

haleter / souffler

Pour expulser bruyamment de l’air par le nez, « schnaufen » (haleter) et « schnauben » (renâcler) peuvent tous les deux convenir. « Schnaufen » (haleter) met l’accent sur une respiration difficile, généralement due à un effort. « Schnauben » (renâcler) souligne le puissant souffle d’air par le nez, sans impliquer forcément un effort physique.

Exemple visuel pour schnaufen
schnauben

Nach dem steilen Aufstieg schnaubte Paul einmal kräftig durch die Nase.

Après la montée raide, Paul a soufflé une fois fortement par le nez.

schnaufen

Nach dem steilen Aufstieg schnaufte Paul laut und musste erst wieder zu Atem kommen.

Après la montée raide, Paul haletait bruyamment et a dû reprendre son souffle.

Ouvrir la page complète du mot: schnaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…