tedesco VERBO B2 Posizione 18731

aufpolieren

lucidare / migliorare

aufpolieren – polierte auf – hat aufpoliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufpolieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufpolieren vs polieren

lucidare / perfezionare / spaccare la faccia a qualcuno

«Polieren» (lucidare) descrive come rendi liscia e lucida una superficie strofinandola. «Aufpolieren» (ridare lucentezza) sottolinea che qualcosa riacquista la sua lucentezza. Entrambe le parole sono adatte per un mobile che è diventato opaco: con «polieren» metti in risalto il lavoro, con «aufpolieren» il ripristino della lucentezza.

Esempio visivo per polieren
aufpolieren

Ich poliere den matt gewordenen Tisch mit einem weichen Tuch wieder auf.

Ridò lucentezza al tavolo diventato opaco con un panno morbido.

polieren

Ich poliere den matt gewordenen Tisch mit einem weichen Tuch.

Lucido il tavolo diventato opaco con un panno morbido.

Apri la scheda completa: polieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...