Allemand VERBE B1 Rang 1527

schreien

crier / réclamer / être criard

schreien – schrie – hat geschrien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schreien, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schreien vs rufen

appeler / crier

Pour produire une phrase à voix forte à distance, « rufen » (appeler) et « schreien » (crier) peuvent tous les deux convenir. « Rufen » met l’accent sur le message adressé à une personne précise, tandis que « schreien » insiste surtout sur le volume extrême, par exemple à cause du bruit ou d’une grande distance. Choisis le mot en fonction de cet aspect essentiel.

Exemple visuel pour rufen
schreien

Wegen des Baulärms schreit er, damit seine Schwester ihn hört.

À cause du bruit des travaux, il crie pour que sa sœur l’entende.

rufen

Ich rufe meiner Schwester vom Balkon aus zu, damit sie nach oben kommt.

J’appelle ma sœur depuis le balcon pour qu’elle monte.

Ouvrir la page complète du mot: rufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…